当前位置:首页 > 新闻中心 > 公司公告

声 明

中国华信  2017年11月21日

针对部分媒体报道香港中华能源基金会(下称基金会)秘书长何志平被美国司法机关起诉一事,中国华信对此高度关注,现就相关情况声明如下:

1.香港中华能源基金会是中国华信能源有限公司根据法律规定,在香港全资资助设立的非政府、非营利组织,旨在推动国际能源问题研究,开展民间公共外交,促进全球能源合作和文化交流。

2.基金会作为非政府、非营利组织,不参与中国华信的商业性活动,与本公司没有商业性委托授权关系。

3.中国华信在乌干达没有任何投资活动,中国华信乍得投资项目是对“台湾中油”开展的财务性投资,不涉及与乍得政府的所谓利益关系。

4.中国华信依法经营,规范管理,设有监事会、纪律检查委员会和审计部,实施严格的内控和监督监察廉政制度,严禁一切违法违纪行为。

我们将持续关注该事件的发展,并根据情况采取必要措施,维护自身正当法律权益。感谢社会各界对我公司的关心和支持!

 

中国华信能源有限公司

2017年11月21日  

  


November 21, 2017

 

Official Statement


In response to some media reports that He Zhiping, Secretary General of the China Energy Fund of Hong Kong (hereinafter referred to as the Fund), was prosecuted by the U.S. judicial authorities, CEFC China Energy Company Limited (CEFC China) attaches great importance to the incident, and hereby makes an official statement as follows:


1. China Energy Fund, registered in Hong Kong, is a non-governmental and non-profit organization established and fully funded by CEFC China in accordance with the relevant laws. It aims to promote international energy research, conduct public diplomacy, and facilitate global energy cooperation and cultural exchange.


2. As a non-governmental and non-profit organization, the Fund is not involved in any of the commercial activities of CEFC China, and has no commercial authorization relationship whatsoever with the company.


3. CEFC China does not have any investment activities in Uganda. CEFC China’s investment project in Chad is only a financial investment in CPC Corporation, Taiwan. Therefore, it does not have any of the so-called “interest relationship” with the Chadian government.


4. CEFC China conducts its business activities in strict accordance with the law, and it operates under sound business management. With the establishment of the Board of Supervisors, the Discipline Inspection Committee and the Audit Department, the company exercises strict internal control and has a strict supervisory system in place. Any activities that go against the law and discipline are strictly prohibited by the company.


We will continue to follow the latest developments of the incident, and will take necessary measures as required to safeguard our legitimate rights and interests. Thank you all for the care and support extended to our company.

 

CEFC China Energy Company Limited


 
下一篇:中国华信公告